Abstrak
Diabetes merupakan penyumbang utama kepada kadar kematian dan ketidakupayaan di seluruh dunia, dengan diabetes mellitus jenis 2 (T2DM) menjadi gangguan metabolik yang paling lazim. Peningkatan kes T2DM bukan sahaja mengurangkan jangka hayat pesakit secara signifikan tetapi juga memberikan beban ekonomi yang besar kepada pesakit dan penjaga mereka. Kajian ini telah mengesahkan soal selidik dalam Bahasa Melayu yang relevan dari segi budaya untuk menilai secara komprehensif kos langsung dan tidak langsung yang ditanggung oleh penjaga bagi individu dengan T2DM dalam tetapan penjagaan kesihatan primer di Malaysia. Dengan menggunakan reka bentuk keratan rentas, proses pengesahan melibatkan pengesahan kandungan oleh panel pakar dan pengesahan muka bersama penjaga. Soal selidik akhir terdiri daripada 36 item merentasi empat domain: tempoh penjagaan, kos perubatan secara langsung, kos bukan perubatan langsung dan kos secara tidak langsung. Kesahan kandungan, yang diukur melalui indeks kesahan kandungan, mencapai skor 0.89, manakala indeks kesahan muka melebihi 0.8, mengesahkan kejelasan dan perkaitan. Data sosiodemografi mendedahkan bahawa kebanyakan penjaga berada pada usia pertengahan, bekerja dan berkahwin, dengan tanggungjawab penjagaan yang berpanjangan dan sumber kewangan yang terhad. Hasil kajian menunjukkan kos langsung yang ketara seperti perbelanjaan perubatan dan pengangkutan, serta kos tidak langsung seperti kehilangan produktiviti akibat tugas penjagaan. Penemuan ini menggariskan multidimensi dalam beban penjagaan yang diperkuatkan oleh komplikasi berkaitan diabetes dan amalan perubatan sendiri. Soal selidik yang telah disahkan ini berfungsi sebagai alat yang sesuai untuk menilai kesan ekonomi terhadap penjaga dan menangani jurang dalam penyelidikan ekonomi kesihatan yang khusus kepada konteks budaya dan landskap penjagaan kesihatan di Malaysia.
Kata Kunci :
Beban ekonomi; diabetes; kos; penjaga,
pesakit luar,
