Constitution in Chinese Medicine Questionnaire (CCMQ) is widely used as a self-administered health instrument. It was used as the guiding tool for prognosis, prevention and treatment of various diseases. This study aims to validate an English version of the Constitution in Chinese Medicine Questionnaire (CCMQ) in Malaysia, which is comprised of nine domains with a total of 67 questions. The survey was conducted in three phases. Phase one involved translation and adaption where the Chinese version of the survey instrument was translated into the English version. In phase two, a Delphi was used to review, amend and validate the translated English version; and in phase three, 114 subjects (aged 18 to 30 years old) were included in the confirmatory factor analysis to determine its psychometric properties. The construct validity analysis of CCMQ showed a good fit for the hypothesised models. Composite reliability (CR) values ranging from 0.869 to 0.908, and average variance extracted (AVE) values ranged from 0.647 to 0.764, indicating good internal consistency reliability and convergent validity, respectively. The heterotrait-monotrait ratio of correlations (HTMT) values obtained for all the domains ranging from 0.151 to 0.652, which fulfilled the criteria of discriminant validity. The English version of the CCMQ was the first statistically validated instrument in Malaysia. It is a reliable and valid instrument for traditional Chinese medicine body constitution (TCMBC) study. Future research is needed to validate the CCMQ as a predicting tool in health-related outcome studies.
Validation of the English Version Constitution in Chinese Medicine Questionnaire (CCMQ) among Young Adults in Malaysia
Abstrak
Soal selidik konstitusi dalam perubatan Cina (CCMQ) digunakan secara meluas sebagai instrumen kesihatan yang ditadbir sendiri. Ia dijadikan sebagai garis panduan bagi prognosis, pencegahan dan rawatan pelbagai penyakit. Kajian ini bertujuan untuk mengesahkan versi Bahasa Inggeris CCMQ yang terdiri daripada sembilan domain dengan sejumlah 67 soalan di Malaysia. Tinjauan dijalankan dalam tiga fasa. Fasa pertama melibatkan penterjemahan dan penyesuaian instrumen tinjauan versi Cina kepada versi Bahasa Inggeris. Di fasa kedua, Delphi telah digunakan untuk menyemak, meminda dan mengesahkan versi Bahasa Inggeris yang diterjemahkan. Di fasa ketiga, 114 subjek (berumur 18 hingga 30 tahun) telah dimasukkan ke dalam pengesahan faktor analisis untuk menentukan sifat psikometriknya. Analisis kesahan konstruk CCMQ menunjukkan kesesuaian yang baik bagi model yang dihipotesiskan. Nilai kebolehpercayaan komposit (CR) berjulat dari 0.869 hingga 0.908, dan nilai purata varians yang diekstrak (AVE) berjulat dari 0.647 hingga 0.764, masing-masing menunjukkan kebolehpercayaan ketekalan dalaman yang baik dan kesahan konvergen. Nilai nisbah Heterotrait-monotrait nisbah korelasi (HTMT) yang diperolehi bagi semua domain berjulat dari 0.151 hingga 0.652, di mana ia memenuhi kriteria kesahan diskriminasi. Versi Bahasa Inggeris CCMQ adalah instrumen pertama yang disahkan secara statisik di Malaysia. Ia merupakan instrumen yang boleh dipercayai dan sah untuk kajian konstitusi badan perubatan Cina traditional. Penyelidikan masa depan harus dijalankan untuk mengesah CCMQ sebagai alat peramal dalam kajian hasil berkaitan kesihatan.
Kata kunci
Abstract
Keywords
|
|
|
Related Images
